प्रदत्त विवरण से ऐसा प्रतीत होता है कि गुरुकुल प्रायः लंबे समय तक चलते थे: साधारणतः प्रातःकाल लगभग 6 बजे आरम्भ होते थे, जिनके बीच भोजन आदि के लिए एक या दो संक्षिप्त अवकाश होते थे, और सूर्यास्त के समय अथवा उससे भी कुछ देर बाद समाप्त होते थे। इन विषयों पर विभिन्न कलेक्टरों से प्राप्त सूचना को सारणी 5 में संकलित किया गया है। इन विद्यालयों का संचालन, उनकी शिक्षण-पद्धति तथा पढ़ाए जाने वाले विषयों का उत्तम वर्णन फ्रा पाओलिनो दा बार्तोलोमियो (ई. सन् 1796) तथा अलेक्ज़ेंडर वॉकर (लगभग 1820) के संलग्न विवरणों में उपलब्ध है।
गुरुकुल में प्रयुक्त पुस्तकें
इन भारतीय विद्यालयों में पढ़ाए जाने वाले प्रमुख विषय—पठन, लेखन तथा अंकगणित—बताए गए हैं। बेल्लारी के विद्यालयों में तथा राजमहेंद्रवरम् (राजामुंद्री) के विद्यालयों में उपयोग की जाने वाली पुस्तकों की निम्नलिखित सूचियाँ ध्यान देने योग्य हैं।
बेल्लारी ज़िले के गुरुकुल में प्रचलित पुस्तकों के नाम
क. सर्वाधिक प्रयुक्त पुस्तकें
१ (1). रामायणम्
२ (2). महाभारत
३ (3). भागवत
ख. उत्पादन व्यवसायों से संबंधित वर्गों के बच्चों द्वारा पढ़ी जाने वाली पुस्तकें
१ (1). नागलिंगैना-कुथा
२ (2). विश्वकर्मा-पुराण
३ (3). कुमलेशेर्रा कालिकामहत
ग. लिंगायत बालकों द्वारा पढ़ी जाने वाली पुस्तकें
१ (1). बुवापुराण
२ (2). राघवन-कुंकौया
३ (3). गीरुजा कुल्लना
४ (4). उन्भवमूर्ता
५ (5). चन्ना-बसवेश्वर-पुराण
६ (6). गुरिलगूलू आदि
घ. हल्का साहित्य
१ (1). पंचतंत्र
२ (2). भटाला पंचवन्सती
३ (3). पंकली-सूपुक्तहुलेर
४ (4). महंतारुंगनी
ङ. प्रयुक्त कोश तथा व्याकरण ग्रंथ
१ (1). निगंटु
२ (2). उमरा
३ (3). शब्दमुंबुरी
४ (4). शब्दीमणी-दर्पण
५ (5). व्याकरण
६ (6). आंद्रदीपिका
७ (7). आन्द्रनामसंग्रह आदि
राजमहेंद्रवरम् (राजामुंद्री) के गुरुकुल में प्रयोग होने वाली पुस्तकें
१ (1). बाउला रामायणम्
२ (2). रुक्मिणी कुल्याणम्
३ (3). पौरजान्तःपत्राणम्
४ (4). मोळी रामायणम्
५ (5). रामायणम्
६ (6). दंसरद्य शतक
७ (7). कृष्ण शतक
८ (8). सुमति शतक
९ (9). जानकी शतक
१० (10). प्रसन्ननगर शतक
११ (11). रामतारक शतक
१२ (12). भास्कर शतक
１３ (13). बेसनवेचौसा शतक
१४ (14). भीमलिङ्गेश्वर शतक
१५ (15). सूर्यनारायण शतक
১৬ (16). नारायण शतक
१७ (17). प्लहोलेण्ड चरित्र
१८ (18). वासु चरित्र
१९ (19). मनु चरित्र
२० (20). सुमंग चरित्र
२१ (21). नल चरित्र
२२ (22). वामन चरित्र
२३ (23). गणितम्
२४ (24). पावूलूरी गणितम्
२५ (25). भारतम्
२६ (26). भागवतं
२७ (27). वेदिया वलोसुम
२८ (28). कृष्णलीला वेलोसुम
२९ (29). रथमाधव वेलोसुम
३० (30). सप्तम स्कंदम्
३१ (31). अष्टम स्कंदम्
३२ (32). रथमाधव संवादम्
३३ (33). भूनूमलि प्रणयम्
३४ (34). वीरभद्र विजयम्
३५ (35). लीलासुंदरि प्रणयम्
३६ (36). अमरम्
३७ (37). सूरन्तनश्वरम्
३८ (38). ऊदैयगपुरवम्
३९ (39). ऑडेपुरवम्
४० (40). गजेन्द्र मोक्षम्
४१ (41). आन्द्रनामसंग्रहम्
४२ (42). कूचलोपुर्क्स्यानम्
४३ (43). रेसिकजन मनोभरनम्
उच्च शिक्षा संस्थान
कुछ कलेक्टरों ने बताया कि उनके जिलों में उच्च शिक्षा के कोई संस्थान विद्यमान नहीं थे; परन्तु अन्य कलेक्टरों ने कुल १,०९४ (1,094) ऐसे स्थानों की सूचना दी। इन संस्थानों को विवरण में ‘कॉलेज’ कहा गया है।
इनमें सर्वाधिक—२७९ (279)—राजमहेंद्रवरम् (राजामुंद्री) ज़िले में पाए गए, जिनमें कुल १,४५४ (1,454) विद्यार्थी थे।
इसके पश्चात् कोयंबतूर में १७३ (173) संस्थान (७२४ (724) विद्यार्थी) थे।
गुंटूर में १७१ (171) संस्थान (९३९ (939) विद्यार्थी),
तंजौर में १०९ (109) संस्थान (७६९ (769) विद्यार्थी),
नेल्लोर में १०७ (107),
नॉर्थ आर्कोट में ६९ (69) (४१८ (418) विद्यार्थी),
सलेम में ५३ (53) (३२४ (324) विद्यार्थी),
चिंगलपट में ५१ (51) (३98) विद्यार्थी),
तथा मसुलीपटम में ४९ (49) संस्थान पाए गए।
Understood.
Here is your full traditional Hindi translation, using Option A numbering style —
Hindi numeral first + English numeral in brackets, for all items and all sections.
राजमहेंद्रवरम् (Rajamundry) के विद्यालयों एवं महाविद्यालयों में प्रचलित पुस्तकों के नाम
विद्यालय (Schools)
१ (1). बाउला रामायणम्
२ (2). रुक्मिणी कुल्याणम्
३ (3). पौरजान्तःपत्राणम्
४ (4). वदहस्, आदि
५ (5). रूग्वेदम्
६ (6). यजुर्वेदम्
७ (7). मोळी रामायणम्
८ (8). सामवेदम्
९ (9). रामायणम्
१० (10). श्रौत ग्रन्थ
११ (11). दंसारद्य शतक
१२ (12). द्राविड वेदम् अथवा नुनलायणम्
१३ (13). कृष्ण शतक
१४ (14). सुमति शतक
१५ (15). जानकी शतक
१६ (16). प्रसन्ननगर शतक
शास्त्रम् (Sastrums)
१७ (17). रामतारक शतक
१८ (18). संस्कृत व्याकरण — सिद्धान्त कौमुदी
१९ (19). तुर्कुम
२० (20). ज्योतिषम्
21 (21). धर्मशास्त्रम्
कावेयम् (Cauveyems / Kavyas)
२२ (22). प्लहोलण्ड चरित्र
२३ (23). वासु चरित्र
२४ (24). मनु चरित्र
२५ (25). सुमंग चरित्र
२६ (26). नल चरित्र
२७ (27). वामन चरित्र
२८ (28). रघुवंशम्
२९ (29). कुमारसम्भवम्
३० (30). मोघसुनदसम्
३१ (31). भारवी
३२ (32). मौखम्
३३ (33). नवेशादुम्
३४ (34). अन्दशास्त्रम्
गणित एवं अन्य ग्रन्थ (Mathematics & Related Texts)
३५ (35). गणितम्
३६ (36). पावूलूरी गणितम्
३७ (37). भारतम्
३८ (38). भागवतम्म्
३९ (39). वेल्ज़िया वेलोसुम्
४० (40). कृष्णलीलन वेलोसुम्
४१ (41). रथमाधव वेलोसुम्
४२ (42). सुप्तम स्कंदम्
४३ (43). अष्टम स्कंदम्
४४ (44). रथमाधव संवादम्
४५ (45). भूनूमलि प्रणयम्
४६ (46). वीरभद्र विजयम्
४७ (47). लीला सुंदरी प्रणयम्
४८ (48). अमरम्
४९ (49). सूरन्तनश्वरम्
५० (50). ऊदैयगपुरवम्
५१ (51). ऑडेपुरवम्
५२ (52). गजेन्द्र मोक्षम्
५३ (53). आन्द्रनामसंग्रहम्
५४ (54). कूचलोपुर्क्स्यानम्
५५ (55). रेसिकजन मनोभरनम्
ज़िला राजमहेंद्रवरम्,
मोंगुलतूर, 19 सितम्बर, 1823
एफ. डब्ल्यू. रॉबर्टसन
कलेक्टर